侯服玉食

hóu fú yù shí hầu phục ngọc thực

Hán Việt: hầu phục ngọc thực · Pinyin: hóu fú yù shí

Tổng quan

Cấu tạo: 侯 (hầu) + 服 (phục) + 玉 (ngọc) + 食 (thực)

Pinyin
hóu fú yù shí
Hán Việt
hầu phục ngọc thực
Cấu tạo
侯 + 服 + 玉 + 食 · hầu + phục + ngọc + thực nghĩa thành phần: hầu + phục + ngọc + thực

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 穿王侯的衣服，吃珍美的食物。形容生活極為奢華。《漢書．卷一○○．敘傳下》：「侯服玉食，敗俗傷化。」《晉書．卷五五．夏侯湛傳》：「湛族為盛門，性頗豪侈，侯服玉食，窮滋極珍。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 侯服：王侯之服；玉食：珍美食品。穿王侯的衣服，吃珍贵的食物。形容豪华奢侈的生活。
  • Tân Hoa Tự Điển 侯服王侯之服；玉食珍美食品。穿王侯的衣服，吃珍贵的食物。形容豪华奢侈的生活。

Eng

  • Cihui 侯服玉食 óufúyùshí f.e. live in extreme luxury