侯門如海

hóu mén rú hǎi hầu môn như hải

Hán Việt: hầu môn như hải · Pinyin: hóu mén rú hǎi

Tổng quan

Cấu tạo: 侯 (hầu) + 門 (môn) + 如 (như) + 海 (hải)

Pinyin
hóu mén rú hǎi
Hán Việt
hầu môn như hải
Cấu tạo
侯 + 門 + 如 + 海 · hầu + môn + như + hải nghĩa thành phần: hầu + môn + như + hải

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 侯门：旧指显贵人家；海：形容深。侯门象大海那样深邃。比喻旧时相识的人，后因地位悬殊而疏远隔绝。
  • Tân Hoa Tự Điển 侯门旧指显贵人家；海形容深☆门象大海那样深邃。比喻旧时相识的人，后因地位悬殊而疏远隔绝。

Eng

  • Cihui 侯門如海 óuménrúhǎi f.e. The mansions of the nobility were inaccessible to the common people.