促膝談心

cù xī tán xīn xúc tất đàm tâm

Hán Việt: xúc tất đàm tâm · Pinyin: cù xī tán xīn

Tổng quan

(thành ngữ) ngồi cạnh nhau trò chuyện tâm tình

Cấu tạo: 促 (xúc) + 膝 (tất) + 談 (đàm) + 心 (tâm)

Pinyin
cù xī tán xīn
Hán Việt
xúc tất đàm tâm
Cấu tạo
促 + 膝 + 談 + 心 · xúc + tất + đàm + tâm nghĩa thành phần: xúc + tất + đàm + tâm

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) ngồi cạnh nhau trò chuyện tâm tình

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 對坐著談心裡的話。《喻世明言．卷一．蔣興哥重會珍珠衫》：「大郎置酒相待，促膝談心，甚是款洽。」《儒林外史》第一○回：「依弟愚見，這廳事也太闊落，意欲借尊齋，只須一席酒，我四人促膝談心，方纔暢快。」

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to sit side-by-side and have a heart-to-heart talk
  • Cihui (idiom) to sit side-by-side and have a heart-to-heart talk