促膝談心

cù xī tán xīn xúc tất đàm tâm

Hán Việt: xúc tất đàm tâm · Pinyin: cù xī tán xīn

Tổng quan

(thành ngữ) ngồi cạnh nhau trò chuyện tâm tình

Cấu tạo: 促 (xúc) + 膝 (tất) + 談 (đàm) + 心 (tâm)

Pinyin
cù xī tán xīn
Hán Việt
xúc tất đàm tâm
Cấu tạo
促 + 膝 + 談 + 心 · xúc + tất + đàm + tâm nghĩa thành phần: xúc + tất + đàm + tâm

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) ngồi cạnh nhau trò chuyện tâm tình

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 促：靠近；促膝：膝碰膝，坐得很近。形容亲密地谈心里话。
  • Tân Hoa Tự Điển 促靠近；促膝膝碰膝，坐得很近。形容亲密地谈心里话。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to sit side-by-side and have a heart-to-heart talk
  • Cihui (idiom) to sit side-by-side and have a heart-to-heart talk