保管

bǎo guǎnbảo quản

Hán Việt: bảo quản · Pinyin: bǎo guǎn

Tổng quan

bảo quản. 圖書保管工作 công tác bảo quản thư viện 這個倉庫的糧食保管得很好 lương thực trong kho này được bảo quản rất kỹ; thủ thư; thủ kho; người làm công việc bảo quản. 老保管 ông già thủ kho; đảm bảo; chắc chắn. 保管學會 đảm bảo học được 只要肯努力， 保管你能學會 chỉ cần chịu cố gắng, chắc chắn anh sẽ học được

新华 · Tân Hoa Đại lục

保藏和管理：图书～工作, 这个仓库的粮食～得很好; 在仓库中做保藏和管理工作的人：老～, 这个粮库有两个～; 完全有把握; 担保：只要肯努力，～你能学会。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.保護管理。如：「這件行李，請代為保管。」《清史稿．卷一五六．邦交志四》：「十年，中、法因越南啟釁，招商局輪船商人籌照西國通例，暫售與美國旗昌洋商保管，旋事定，仍收回。」 2.擔保、保證。《文明小史》第三六回：「去見監督時，千萬和顏下氣，磕頭請安的禮節是廢不得的。只要合中國求館的秀才一樣，保管就可以成功了。」

Cấu tạo: 保 (bảo) + 管 (quản)

Pinyin
bǎo guǎn
Hán Việt
bảo quản
Từ loại
trạng
Cấu tạo
保 + 管 · bảo + quản nghĩa thành phần: bảo + quản

Nghĩa

Việt

  • Cihui giữ gìn
  • Cihui chăm sóc
  • Cihui đảm bảo
  • Cihui chắc chắn
  • Cihui người quản lý
  • Cihui người phụ trách
  • Biên soạn v. take care of ◆adv. certainly; surely

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.保護管理。如：「這件行李，請代為保管。」《清史稿．卷一五六．邦交志四》：「十年，中、法因越南啟釁，招商局輪船商人籌照西國通例，暫售與美國旗昌洋商保管，旋事定，仍收回。」 2.擔保、保證。《文明小史》第三六回：「去見監督時，千萬和顏下氣，磕頭請安的禮節是廢不得的。只要合中國求館的秀才一樣，保管就可以成功了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 保藏和管理：图书～工作, 这个仓库的粮食～得很好; 在仓库中做保藏和管理工作的人：老～, 这个粮库有两个～; 完全有把握; 担保：只要肯努力，～你能学会。
  • Kaggle Zh-Vi custody

Eng

  • JMdict charge
  • JMdict custody
  • JMdict safekeeping
  • JMdict deposit
  • JMdict storage
  • Cihui to hold in safekeeping; to have in one's care; to guarantee; certainly; surely; custodian; curator

Đức

  • Handedict beaufsichtigen, aufbewahren, verwahren

ja

  • JMdict 保管（ほかん）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

保存 · 包管