信手拈來

xìn shǒu niān lái tín thủ niêm lai

Hán Việt: tín thủ niêm lai · Pinyin: xìn shǒu niān lái

Tổng quan

hạ bút thành văn

Cấu tạo: 信 (tín) + 手 (thủ) + 拈 (niêm) + 來 (lai)

Pinyin
xìn shǒu niān lái
Hán Việt
tín thủ niêm lai
Cấu tạo
信 + 手 + 拈 + 來 · tín + thủ + niêm + lai nghĩa thành phần: tín + thủ + niêm + lai

Nghĩa

Việt

  • Cihui hạ bút thành văn

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 信手：随手；拈：用手指捏取东西。随手拿来。多指写文章时能自由纯熟的选用词语或应用典故，用不着怎么思考。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.不加思索地随手拿来。常用于形容写作诗文时运用材料﹑驾驭语言的随意或从容。
  • Tân Hoa Tự Điển 信手随手；拈用手指捏取东西。随手拿来。多指写文章时能自由纯熟的选用词语或应用典故，用不着怎么思考。

Eng

  • Cihui 信手拈來 ìnshǒuniānlái f.e. 1. get sth. without effort 2. have material at one's fingertips and write freely; write freely without too much hesitation 3. pick at random