信用

xìn yòngtín dụng

Hán Việt: tín dụng · Pinyin: xìn yòng

Tổng quan

chữ tín; tin dùng, có tín nhiệm. trọng chữ tín 維持信用. giữ chữ tín; tín dụng. khoản tiền vay tín dụng.; tín dụng (sự tin tưởng nhau và cho vay để dùng vào việc gì đó)

新华 · Tân Hoa Đại lục

能够履行跟人约定的事情而取得的信任：讲～, 丧失～; 属性词。不需要提供物资保证，可以按时偿付的：～贷款; 指银行借贷或商业上的赊销、赊购; 信任并任用：～奸臣。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.以誠信用人。《左傳．宣公十二年》：「其君能下人，必能信用其民。」 2.聽信而納用。唐．韓愈〈順宗實錄四〉：「吾諫官也，不可令天子殺無罪之人，而信用奸臣。」 3.誠實不欺的美德。如：「他是個講信用的人，既然說過要幫你，就一定會幫你的。」 4.不需要提供物資保證，而以按期償還的借貸活動。借入者除按期償還所借貸的貨幣資金或商品物資外，還要根據時間長短，支付給借出者一定的利息。主要分為商業信用的賒銷、預付，銀行信用的商業放款，國家信用的發行國庫券及消費信用的購屋分期付款等。

Cấu tạo: 信 (tín) + 用 (dụng)

Pinyin
xìn yòng
Hán Việt
tín dụng
Từ loại
danh
Cấu tạo
信 + 用 · tín + dụng nghĩa thành phần: tín + dụng

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn trustworthiness; credit

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.以誠信用人。《左傳．宣公十二年》：「其君能下人，必能信用其民。」 2.聽信而納用。唐．韓愈〈順宗實錄四〉：「吾諫官也，不可令天子殺無罪之人，而信用奸臣。」 3.誠實不欺的美德。如：「他是個講信用的人，既然說過要幫你，就一定會幫你的。」 4.不需要提供物資保證，而以按期償還的借貸活動。借入者除按期償還所借貸的貨幣資金或商品物資外，還要根據時間長短，支付給借出者一定的利息。主要分為商業信用的賒銷、預付，銀行信用的商業放款，國家信用的發行國庫券及消費信用的購屋分期付款等。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 能够履行跟人约定的事情而取得的信任：讲～, 丧失～; 属性词。不需要提供物资保证，可以按时偿付的：～贷款; 指银行借贷或商业上的赊销、赊购; 信任并任用：～奸臣。
  • Kaggle Zh-Vi credence

Eng

  • JMdict confidence
  • JMdict trust
  • JMdict faith
  • JMdict reputation
  • JMdict credit
  • Cihui trustworthiness; (commerce) credit; (literary) to trust and appoint

Đức

  • Handedict Kreditwürdigkeit, Glaubwürdigkeit (S), glaubwürdig, kreditwürdig

ja

  • JMdict 信用（しんよう）

other

  • Nguồn khác Tin dùng
  • Nguồn khác Nói về việc cho vay nợ mà không đòi hỏi điều kiện tài sản bảo đảm

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

疑心 · 疑惑