信筆塗鴉

xìn bǐ tú yā tín bút đồ nha

Hán Việt: tín bút đồ nha · Pinyin: xìn bǐ tú yā

Tổng quan

Cấu tạo: 信 (tín) + 筆 (bút) + 塗 (đồ) + 鴉 (nha)

Pinyin
xìn bǐ tú yā
Hán Việt
tín bút đồ nha
Cấu tạo
信 + 筆 + 塗 + 鴉 · tín + bút + đồ + nha nghĩa thành phần: tín + bút + đồ + nha

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 信：听凭，随意；信笔：随意书写；涂鸦：比喻字写得很拙劣，随便乱涂乱画。形容字写得很潦草。也常用作自谦之词。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.随便书写，字迹如同鸦群一样凌乱，比喻字写得很稚拙或胡乱写作。常用为自谦之词。语出唐卢仝《示添丁》诗"不知四体正困惫，泥人啼哭声呀呀，忽来案上翻墨汁，涂抹诗书如老鸦。"
  • Tân Hoa Tự Điển 信听凭，随意；信笔随意书写；涂鸦比喻字写得很拙劣，随便乱涂乱画。形容字写得很潦草。也常用作自谦之词。

Eng

  • Cihui 信筆塗鴉 ìnbǐtúyā f.e. write carelessly