修改

xiū gǎitu cải

Hán Việt: tu cải · Pinyin: xiū gǎi

Tổng quan

sửa chữa. sửa chữa điều lệ 修改計劃. sửa chữa kế hoạch

新华 · Tân Hoa Đại lục

改正文章、计划等里面的错误、缺点：～初稿, ～章程, ～计划。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.改正錯誤、缺點。南朝宋．劉義慶《世說新語．自新》：「欲自修改，而年已蹉跎，終無所成。」《隋書．卷二．高祖紀下》：「律令格式，或有不便於事者，宜依前敕修改，務當政要。」 2.修整改建。《南史．卷七．梁武帝本紀下》：「特多禁忌，牆壁崩倒，屋宇傾頹，年月不便，終不修改。」

Cấu tạo: 修 (tu) + 改 (cải)

Pinyin
xiū gǎi
Hán Việt
tu cải
Từ loại
động
Cấu tạo
修 + 改 · tu + cải nghĩa thành phần: tu + cải

Nghĩa

Việt

  • Cihui sửa đổi
  • Cihui thay đổi
  • Cihui chỉnh sửa
  • Biên soạn 修改 iūgǎi* v. revise; amend; alter

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.改正錯誤、缺點。南朝宋．劉義慶《世說新語．自新》：「欲自修改，而年已蹉跎，終無所成。」《隋書．卷二．高祖紀下》：「律令格式，或有不便於事者，宜依前敕修改，務當政要。」 2.修整改建。《南史．卷七．梁武帝本紀下》：「特多禁忌，牆壁崩倒，屋宇傾頹，年月不便，終不修改。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 改正文章、计划等里面的错误、缺点：～初稿, ～章程, ～计划。
  • Kaggle Zh-Vi alter

Eng

  • JMdict personal reformation
  • Cihui to amend; to alter; to modify

Đức

  • Handedict Änderung, Abänderung

ja

  • JMdict 修改（しゅうかい）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

修正 · 删改 · 批改