俾夜作晝

bǐ yè zuò zhòu tỉ dạ tác trú

Hán Việt: tỉ dạ tác trú · Pinyin: bǐ yè zuò zhòu

Tổng quan

nghĩa đen: biến đêm thành ngày (thành ngữ) | nghĩa bóng: thức khuya làm việc | chăm chỉ đặc biệt

Cấu tạo: 俾 (tỉ) + 夜 (dạ) + 作 (tác) + 晝 (trú)

Pinyin
bǐ yè zuò zhòu
Hán Việt
tỉ dạ tác trú
Cấu tạo
俾 + 夜 + 作 + 晝 · tỉ + dạ + tác + trú nghĩa thành phần: tỉ + dạ + tác + trú

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: biến đêm thành ngày (thành ngữ) | nghĩa bóng: thức khuya làm việc | chăm chỉ đặc biệt

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 把夜晚当作白昼一般利用，夜以继日。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.把夜晩当作白昼一般利用，夜以继日。

Eng

  • CC-CEDICT lit. to make night as day (idiom); fig. to burn the midnight oil|work especially hard
  • Cihui lit. to make night as day (idiom); fig. to burn the midnight oil; work especially hard