倉促
thương xúc
Hán Việt: thương xúc · Pinyin: cāng cù
Tổng quan
THÚC, XÚC 形 vội vàng; vội vã; gấp gáp
匆忙:~应战, 时间~,来不及细说了。也作仓猝。
急促、匆忙。《紅樓夢》第一五回:「今日初會,倉促竟無敬賀之物。」
Nghĩa
Việt
- Cihui đột ngột
- Tần suất từ sự vội vàng, sự hấp tấp, sự hối hả, sự gấp rút, sự sốt ruột (muốn làm vội việc gì, mong có cái gì ngay...), vội vàng, hối hả, gấp rút, sốt ruột, (thông tục) dễ dàng, (thông tục) vui lòng, sãn lòng, thúc giục, giục làm gấp; bắt làm gấp, làm gấp, làm mau, làm vội vàng, xúc tiến nhanh (một công việc gì...), ((thường) + away, along, out, into...) mang gấp đi, kéo vội đi, đưa vội đi, đẩy vội, hành động vội vàng, hành động hấp tấp, làm gấp; đi gấp, đi vội vàng, đi vội vàng, hấp tấp ra đi, làm vội làm vàng cho xong việc (việc gì), làm gấp, tiến hành gấp rút; thương xúc/thảng xúc: thương xúc/vội…
- Biên soạn all of a sudden; hurriedly
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 急促、匆忙。《紅樓夢》第一五回:「今日初會,倉促竟無敬賀之物。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 匆忙:~应战, 时间~,来不及细说了。也作仓猝。
- Kaggle Zh-Vi hurriedness
Eng
- Cihui all of a sudden; hurriedly
- Tần suất từ all of a sudden; hurriedly
Đức
- Handedict hastig