倒了架

dào le jià đảo liễu giá

Hán Việt: đảo liễu giá · Pinyin: dào le jià

Tổng quan

Cấu tạo: 倒 (đảo) + 了 (liễu) + 架 (giá)

Pinyin
dào le jià
Hán Việt
đảo liễu giá
Cấu tạo
倒 + 了 + 架 · đảo + liễu + giá nghĩa thành phần: đảo + liễu + giá

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 丟臉、出醜。《初刻拍案驚奇》卷三：「天教我這番倒了架也！倘是個不良人，這樣神力，如何敵得？」也作「倒了柴」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 散了架子。形容失去威风﹑威势或坍台﹑出丑。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.散了架子。形容失去威风﹑威势或坍台﹑出丑。