倒冠落佩

dǎo guān luò pèi đảo quan lạc bội

Hán Việt: đảo quan lạc bội · Pinyin: dǎo guān luò pèi

Tổng quan

Cấu tạo: 倒 (đảo) + 冠 (quan) + 落 (lạc) + 佩 (bội)

Pinyin
dǎo guān luò pèi
Hán Việt
đảo quan lạc bội
Cấu tạo
倒 + 冠 + 落 + 佩 · đảo + quan + lạc + bội nghĩa thành phần: đảo + quan + lạc + bội

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 脫掉官服、棄官歸隱。唐．杜牧〈晚晴賦〉：「若予者則謂何如？倒冠落佩兮，與世闊疏；敖敖休休兮，真徇其愚而隱居者乎！」宋．蘇軾〈定惠院寓居月夜偶出〉詩：「但當謝客對妻子，倒冠落佩從嘲罵。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 冠：帽子；佩：佩玉。这里指官服。脱下帽子，摘去佩玉。形容辞官还乡。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"倒冠落佩"。 2.指弃官归隐。冠﹑佩是官员正服的打扮。 3.指隐者装束。
  • Tân Hoa Tự Điển 冠帽子；佩佩玉。这里指官服。脱下帽子，摘去佩玉。形容辞官还乡。