倒懸之危

dào xuán zhī wēi đảo huyền chi nguy

Hán Việt: đảo huyền chi nguy · Pinyin: dào xuán zhī wēi

Tổng quan

nghĩa đen: nguy cơ bị treo ngược (thành ngữ) | nghĩa bóng: tình huống cực kỳ nguy kịch | tình cảnh khó khăn

Cấu tạo: 倒 (đảo) + 懸 (huyền) + 之 (chi) + 危 (nguy)

Pinyin
dào xuán zhī wēi
Hán Việt
đảo huyền chi nguy
Cấu tạo
倒 + 懸 + 之 + 危 · đảo + huyền + chi + nguy nghĩa thành phần: đảo + huyền + chi + nguy

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: nguy cơ bị treo ngược (thành ngữ) | nghĩa bóng: tình huống cực kỳ nguy kịch | tình cảnh khó khăn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻處境極為艱困、危險。元．王實甫《西廂記．第二本．楔子》：「有遊客張君瑞，奉書令小僧拜投於麾下，欲求將軍以解倒懸之危。」也作「倒懸之急」。

Eng

  • CC-CEDICT lit. the crisis of being hanged upside down (idiom); fig. extremely critical situation|dire straits
  • Cihui 倒懸之危 àoxuánzhīwēi n. a critical juncture; the brink of destruction