倒戈卸甲

dǎo gē xiè jiǎ đảo qua tá giáp

Hán Việt: đảo qua tá giáp · Pinyin: dǎo gē xiè jiǎ

Tổng quan

hạ vũ khí đầu hàng

Cấu tạo: 倒 (đảo) + 戈 (qua) + 卸 (tá) + 甲 (giáp)

Pinyin
dǎo gē xiè jiǎ
Hán Việt
đảo qua tá giáp
Cấu tạo
倒 + 戈 + 卸 + 甲 · đảo + qua + tá + giáp nghĩa thành phần: đảo + qua + tá + giáp

Nghĩa

Việt

  • Cihui hạ vũ khí đầu hàng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 陣前反正或放下武器。《三國演義》第六二回：「卻說玄德立起免死旗，但川兵倒戈卸甲者，並不許殺害，如傷者償命。」明．無名氏《齊天大聖》第四折：「呀！殺的他忘魂喪魄怎還鄉，倒戈卸甲盡來降。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 倒：倒转，翻转；卸：解除。比喻放下武器认输。
  • Tân Hoa Tự Điển 比喻放下武器认输。

Eng

  • CC-CEDICT to lay down arms
  • Cihui 倒戈卸甲 ǎogēxièjiǎ f.e. give up resistance