卸

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Tháo, cởi. Như hành trang phủ tá [行裝甫卸] vừa trút hành trang xuống. Hoa rụng cũng gọi là hoa tá [花卸]. Lái đò dỡ đồ ở thuyền ra cũng gọi là tá. Không làm việc nữa cũng gọi là tá. Như tá kiên [卸肩] trút gánh. Vẩy vạ cho người để thoát mình gọi là tá quá [卸過] trút lỗi, tá tội [卸罪] trút tội, tá trách [卸責] trút trách nhiệm, v.v

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm tá tá (tránh né, tháo ra) [Eng: to avoid, to disconnect]
• Giản Dị Hán Nôm xả xả xa (bốc hàng); xả (tháo ra); xả trách (trốn việc) [Eng: to pick up goods; to remove; to dodge/shirk work]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) hằm hằm hằm, hằm hè [Eng: angry, furious]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] tá chăn bỏ áo nằm trần

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [動] 1.把東西拿下或去除。如：「卸貨」、「卸妝」、「拆卸」、「卸下行李」。唐．李中〈維舟秋浦逢故人張矩同泊〉詩：「卸帆清夜碧江濱，冉冉涼風動白蘋。」 2.解除、推託。如：「卸職」、「卸任」、「推卸責任」。 3.凋謝、凋零。《清平山堂話本．西湖三塔記》：「春開楊柳，秋卸梧桐。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 卸 (会意。从卩,从止,从午。卩,像人形; 止,息止; 午,指马∠起来表示停车解马。本义解马卸车) 同本义 卸,舍车解马也。--《说文》 卸,卸马去鞍。--《广韵》 空烦卸马鞍。--杜甫《携酒高亦同过用寒字》 又如卸车; 卸鞍 解除; 解下。亦指褪下; 脱下 你快卸了装束,归顺天恩。--《西游记》 功高马卸黄金甲。--唐·黄滔《李相公》 又如卸剥(脱); 卸头(妇女卸去头上的装饰); 卸除(解除,拆除) 折下; 取下 交卸; 推卸 卸xiè ⒈将东西搬下来或去掉～车。～货。丢盔～甲。 ⒉解除～妆。～任。推～。

Eng

• CC-CEDICT to unload, to unhitch, to remove or strip, to get rid of
• JMdict wholesale

ja

• JMdict 卸（おろし）