倒持泰阿

dào chí tài ē đảo trì thái a

Hán Việt: đảo trì thái a · Pinyin: dào chí tài ē

Tổng quan

Cấu tạo: 倒 (đảo) + 持 (trì) + 泰 (thái) + 阿 (a)

Pinyin
dào chí tài ē
Hán Việt
đảo trì thái a
Cấu tạo
倒 + 持 + 泰 + 阿 · đảo + trì + thái + a nghĩa thành phần: đảo + trì + thái + a

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 泰阿，寶劍。倒持泰阿指手持泰阿劍刃，以柄向人。比喻授人以權，自己反受傷害。《漢書．卷六七．梅福傳》：「孔子曰：『工欲善其事，必先利其器。』至秦則不然，張誹謗之罔，以為漢驅除，倒持泰阿，授楚其柄。」也作「泰阿倒持」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 泰阿：宝剑名。倒拿着剑，把剑柄给别人。比喻把大权交给别人，自己反受其害。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"倒持太阿"。 2.倒持宝剑，将剑把交给别人。比喻轻率地授人权柄，自己反受其害。
  • Tân Hoa Tự Điển 泰阿宝剑名。倒拿着剑，把剑柄给别人。比喻把大权交给别人，自己反受其害。

Eng

  • CC-CEDICT lit. to present the handle of a sword to another (idiom)|fig. to relinquish power to another; to place oneself at another's mercy
  • Cihui lit. to present the handle of a sword to another (idiom)/fig. to relinquish power to another; to place oneself at another's mercy

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

授人以柄