倒海翻江

dǎo hǎi fān jiāng đảo hải phiên giang

Hán Việt: đảo hải phiên giang · Pinyin: dǎo hǎi fān jiāng

Tổng quan

xem 翻江倒海

Cấu tạo: 倒 (đảo) + 海 (hải) + 翻 (phiên) + 江 (giang)

Pinyin
dǎo hǎi fān jiāng
Hán Việt
đảo hải phiên giang
Cấu tạo
倒 + 海 + 翻 + 江 · đảo + hải + phiên + giang nghĩa thành phần: đảo + hải + phiên + giang

Nghĩa

Việt

  • Cihui xem 翻江倒海

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 江海波浪翻湧，水勢盛大。多用以比喻力量或聲勢巨大。《精忠岳傳》第七五回：「直殺得天昏地暗鬼神愁，倒海翻江波浪滾。」也作「翻江倒海」、「翻江攪海」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容力量或声势非常浩大。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.原谓波涛汹涌，水势浩大。亦用以形容雨暴风狂。 2.形容山势绵延起伏。 3.形容心情无比激动。
  • Tân Hoa Tự Điển 形容力量或声势非称大。

Eng

  • CC-CEDICT see 翻江倒海[fan1 jiang1 dao3 hai3]
  • Cihui 倒海翻江 ǎohǎifānjiāng id. 1. flow with great force 2. cause great tumult