倘來之物

tǎng lái zhī wù thảng lai chi vật

Hán Việt: thảng lai chi vật · Pinyin: tǎng lái zhī wù

Tổng quan

của trời cho: điều may mắn bất ngờ/của tự nhiên mà có

Cấu tạo: 倘 (thảng) + 來 (lai) + 之 (chi) + 物 (vật)

Pinyin
tǎng lái zhī wù
Hán Việt
thảng lai chi vật
Cấu tạo
倘 + 來 + 之 + 物 · thảng + lai + chi + vật nghĩa thành phần: thảng + lai + chi + vật

Nghĩa

Việt

  • Cihui của trời cho: điều may mắn bất ngờ/của tự nhiên mà có
  • Cihui của trời cho; điều may mắn bất ngờ; của tự nhiên mà có。無意中得到的或不應得而得到的錢財。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 無意中得到的或非本分所應得的東西。參見「儻來之物」條。元．秦𥳑夫《東堂老》第三折：「忠孝是立身之本，這錢財是倘來之物。」《二刻拍案驚奇》卷八：「贏時節道是倘來之物，就有粘頭的、討賞的、幫襯的，大家來撮哄。」