倚翠偎紅

yǐ cuì wēi hóngỷ thúy ôi hồng

Hán Việt: ỷ thúy ôi hồng · Pinyin: yǐ cuì wēi hóng

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

倚翠：接近女性。形容同女性亲热昵爱。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

文學作品中指親近狎昵女性。比喻狎妓。元．王實甫《西廂記．第三本．第三折》：「晴乾了尤雲殢雨心，悔過了竊玉偷香膽，刪抹了倚翠偎紅話。」元．季子安〈粉蝶兒．這些時套〉：「想當初倚翠偎紅，我風流，他俊雅。」也作「偎紅倚翠」。

Cấu tạo: 倚 (ỷ) + 翠 (thúy) + 偎 (ôi) + 紅 (hồng)

Pinyin: yǐ cuì wēi hóng
Hán Việt: ỷ thúy ôi hồng
Từ loại: thành
Cấu tạo: 倚 + 翠 + 偎 + 紅 · ỷ + thúy + ôi + hồng nghĩa thành phần: ỷ + thúy + ôi + hồng

MOE · 教育部重編國語辭典文學作品中指親近狎昵女性。比喻狎妓。元．王實甫《西廂記．第三本．第三折》：「晴乾了尤雲殢雨心，悔過了竊玉偷香膽，刪抹了倚翠偎紅話。」元．季子安〈粉蝶兒．這些時套〉：「想當初倚翠偎紅，我風流，他俊雅。」也作「偎紅倚翠」。