倚老賣老

yǐ lǎo mài lǎo ỷ lão mại lão

Hán Việt: ỷ lão mại lão · Pinyin: yǐ lǎo mài lǎo

Tổng quan

cậy già lên mặt: lên mặt kẻ cả/cậy mình nhiều tuổi

Cấu tạo: 倚 (ỷ) + 老 (lão) + 賣 (mại) + 老 (lão)

Pinyin: yǐ lǎo mài lǎo
Hán Việt: ỷ lão mại lão
Cấu tạo: 倚 + 老 + 賣 + 老 · ỷ + lão + mại + lão nghĩa thành phần: ỷ + lão + mại + lão

Nghĩa

Việt

Cihui cậy già lên mặt: lên mặt kẻ cả/cậy mình nhiều tuổi

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典自以為年紀大，閱歷豐富，而看不起別人。元．無名氏《謝金吾》第一折：「則管裡倚老賣老，口裡嘮嘮叨叨的說個不了。」《紅樓夢》第七一回：「這費婆子倚老賣老，仗著邢夫人，常吃些酒，嘴裡胡罵亂怨的出氣。」

Eng

CC-CEDICT (idiom) to flaunt one's seniority; to rely on one's age or length of experience to control or belittle others
Cihui 倚老賣老 ǐlǎomàilǎo f.e. exploit one's seniority
Cihui (idiom) to flaunt one's seniority; to rely on one's age or length of experience to control or belittle others

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa