倜傥衲子

thích thảng nạp tử

Hán Việt: thích thảng nạp tử

Tổng quan

THÍCH THẢNG NẠP TỬ Thiền lâm phương ngữ. Thiền tăng căn cơ lanh lợi, minh ngộ tự tánh. VNNL q. 11 ghi: 倜儻衲子出來,眼似銅鈴,口似懸河。也說他不得,也覷他不著。天寧(系圓悟自稱)意欲要與諸人解黏去縛,拔楔抽釘,到這裡伎倆一點也使不著。且道,為什麼如此? 他家自有通霄路, 切忌當陽指畫伊。 Thiền tăng căn cơ lanh lợi hãy bước ra, con mắt như cái linh bằng đồng, miệng giống như thác nước. Cũng bảo hắn chẳng được, cũng nhìn hắn chẳng ra. Thiên Ninh (là Viên Ngộ tự xưng) ý muốn gỡ bỏ dính mắc,…

Cấu tạo: (thích) + (thảng) + (nạp) + (tử)

Nghĩa

Việt

  • Cihui THÍCH THẢNG NẠP TỬ Thiền lâm phương ngữ. Thiền tăng căn cơ lanh lợi, minh ngộ tự tánh. VNNL q. 11 ghi: 倜儻衲子出來,眼似銅鈴,口似懸河。也說他不得,也覷他不著。天寧(系圓悟自稱)意欲要與諸人解黏去縛,拔楔抽釘,到這裡伎倆一點也使不著。且道,為什麼如此? 他家自有通霄路, 切忌當陽指畫伊。 Thiền tăng căn cơ lanh lợi hãy bước ra, con mắt như cái linh bằng đồng, miệng giống…