借交報仇

jiè jiāo bào chóu tá giao báo cừu

Hán Việt: tá giao báo cừu · Pinyin: jiè jiāo bào chóu

Tổng quan

Cấu tạo: 借 (tá) + 交 (giao) + 報 (báo) + 仇 (cừu)

Pinyin
jiè jiāo bào chóu
Hán Việt
tá giao báo cừu
Cấu tạo
借 + 交 + 報 + 仇 · tá + giao + báo + cừu nghĩa thành phần: tá + giao + báo + cừu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 捨身代人報仇。《史記．卷一二九．貨殖傳》：「其在閭巷少年，攻剽椎埋，劫人作姦，掘冢鑄幣，任俠并兼，借交報仇，篡逐幽隱，不避法禁，走死地如騖者，其實皆為財用耳。」也作「借客報仇」。