借屍還魂

tá thi hoàn hồn

Hán Việt: tá thi hoàn hồn

Tổng quan

mượn xác hoàn hồn (ví với những tư tưởng, hành vi, thế lực lạc hậu nay mượn danh khác để xuất hiện trở lại)。迷信傳說人死以後靈魂可能借別人的屍體復活，比喻某種已經消滅或沒落的思想、行為、勢力等假託別的名義重新出 現。

Cấu tạo: 借 (tá) + 屍 (thi) + 還 (hoàn) + 魂 (hồn)

Hán Việt
tá thi hoàn hồn
Cấu tạo
借 + 屍 + 還 + 魂 · tá + thi + hoàn + hồn nghĩa thành phần: tá + thi + hoàn + hồn

Nghĩa

Việt

  • Cihui mượn xác hoàn hồn (ví với những tư tưởng, hành vi, thế lực lạc hậu nay mượn danh khác để xuất hiện trở lại)。迷信傳說人死以後靈魂可能借別人的屍體復活，比喻某種已經消滅或沒落的思想、行為、勢力等假託別的名義重新出 現。