借水推船

jiè shuǐ tuī chuán tá thủy thôi thuyền

Hán Việt: tá thủy thôi thuyền · Pinyin: jiè shuǐ tuī chuán

Tổng quan

Cấu tạo: 借 (tá) + 水 (thủy) + 推 (thôi) + 船 (thuyền)

Pinyin
jiè shuǐ tuī chuán
Hán Việt
tá thủy thôi thuyền
Cấu tạo
借 + 水 + 推 + 船 · tá + thủy + thôi + thuyền nghĩa thành phần: tá + thủy + thôi + thuyền

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 假借水力行船。比喻憑借外力以達目的。《警世通言．卷三○．金明池吳清逢愛愛》：「獄官借水推船，權把吳清收監，候病痊再審，二趙取保在外。」也作「借風使船」、「借水行舟」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指趁势行事。亦作“借水行舟”。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"借水行舟"。 2.谓趁势行事。
  • Tân Hoa Tự Điển 指趁势行事。亦作借水行舟”。