藉箸代籌

jiè zhù dài chóu tạ trứ đại trù

Hán Việt: tạ trứ đại trù · Pinyin: jiè zhù dài chóu

Tổng quan

Cấu tạo: 藉 (tạ) + 箸 (trứ) + 代 (đại) + 籌 (trù)

Pinyin
jiè zhù dài chóu
Hán Việt
tạ trứ đại trù
Cấu tạo
藉 + 箸 + 代 + 籌 · tạ + trứ + đại + trù nghĩa thành phần: tạ + trứ + đại + trù

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 箸：筷子；筹：过去用以计算的工具，引伸为策划。原意是借你前面的的筷子来指画当前的形势。后比喻从旁为人出主意，计划事情。
  • Tân Hoa Tự Điển 箸筷子；筹过去用以计算的工具，引伸为策划。原意是借你前面的的筷子来指画当前的形势◇比喻从旁为人出主意，计划事情。

Eng

  • Cihui 借箸代籌 ièzhùdàichóu f.e. suggest plans for others