借題發揮

jiè tí fā huī tá đề phát huy

Hán Việt: tá đề phát huy · Pinyin: jiè tí fā huī

Tổng quan

mượn chủ đề hiện tại để đưa ra ý tưởng của riêng mình | sử dụng điều gì đó làm cớ để làm ầm ĩ

Cấu tạo: 借 (tá) + 題 (đề) + 發 (phát) + 揮 (huy)

Pinyin: jiè tí fā huī
Hán Việt: tá đề phát huy
Cấu tạo: 借 + 題 + 發 + 揮 · tá + đề + phát + huy nghĩa thành phần: tá + đề + phát + huy

Nghĩa

Việt

Cihui mượn chủ đề hiện tại để đưa ra ý tưởng của riêng mình | sử dụng điều gì đó làm cớ để làm ầm ĩ

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 借着某件事情为题目来做文章，以表达自己真正的意见或主张。也指假借某事为由，去做其它的事。

Eng

CC-CEDICT to use the current topic to put over one's own ideas|to use sth as a pretext to make a fuss
Cihui to use the current topic to put over one's own ideas; to use sth as a pretext to make a fuss

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa