傾吐衷腸

qīng tǔ zhōng cháng khuynh thổ trung tràng

Hán Việt: khuynh thổ trung tràng · Pinyin: qīng tǔ zhōng cháng

Tổng quan

trút bầu tâm sự | dốc hết lòng mình | nói ra hết những gì trong lòng

Cấu tạo: 傾 (khuynh) + 吐 (thổ) + 衷 (trung) + 腸 (tràng)

Pinyin
qīng tǔ zhōng cháng
Hán Việt
khuynh thổ trung tràng
Cấu tạo
傾 + 吐 + 衷 + 腸 · khuynh + thổ + trung + tràng nghĩa thành phần: khuynh + thổ + trung + tràng

Nghĩa

Việt

  • Cihui trút bầu tâm sự | dốc hết lòng mình | nói ra hết những gì trong lòng

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 完全吐露出内心的真实思想或心理状态。

Eng

  • CC-CEDICT to pour out (emotions)|to pour one's heart out|to say everything that is on one's mind
  • Cihui to pour out (emotions); to pour one's heart out; to say everything that is on one's mind