偃武修文

yǎn wǔ xiū wén yển võ tu văn

Hán Việt: yển võ tu văn · Pinyin: yǎn wǔ xiū wén

Tổng quan

ngừng chiến tranh, chăm lo văn hoá giáo dục。停止武備，提倡文教。

Cấu tạo: 偃 (yển) + 武 (võ) + 修 (tu) + 文 (văn)

Pinyin
yǎn wǔ xiū wén
Hán Việt
yển võ tu văn
Cấu tạo
偃 + 武 + 修 + 文 · yển + võ + tu + văn nghĩa thành phần: yển + võ + tu + văn

Nghĩa

Việt

  • Cihui ngừng chiến tranh, chăm lo văn hoá giáo dục。停止武備，提倡文教。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 偃息武備，提倡文教。《書經．武成》：「王來自商，至於豐，乃偃武修文。」元．關漢卿《哭存孝》第二折：「那其間便招賢納士，今日個俺可便偃武修文。」也作「修文偃武」、「偃武興文」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 偃：停止；修：昌明，修明。停止武事，振兴文教。
  • Tân Hoa Tự Điển 停止战备，提倡文教王来自商，至于丰，乃偃武修文。
  • Tân Hoa Tự Điển 偃停止；修昌明，修明。停止武事，振兴文教。

Eng

  • Cihui 偃武修文 ǎnwǔxiūwén f.e. promote culture over military activities; give up the sword for the pen

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

穷兵黩武