假一賠十

jiǎ yī péi shí giả nhất bồi thập

Hán Việt: giả nhất bồi thập · Pinyin: jiǎ yī péi shí

Tổng quan

nghĩa đen: nếu một cái là giả, tôi sẽ bồi thường bạn mười cái | nghĩa bóng: (hàng hóa) đảm bảo chính hãng 100%

Cấu tạo: 假 (giả) + 一 (nhất) + 賠 (bồi) + 十 (thập)

Pinyin
jiǎ yī péi shí
Hán Việt
giả nhất bồi thập
Cấu tạo
假 + 一 + 賠 + 十 · giả + nhất + bồi + thập nghĩa thành phần: giả + nhất + bồi + thập

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: nếu một cái là giả, tôi sẽ bồi thường bạn mười cái | nghĩa bóng: (hàng hóa) đảm bảo chính hãng 100%

Eng

  • CC-CEDICT lit. if one is fake, I shall compensate you for ten of them|fig. (of goods) 100% genuine
  • Cihui lit. if one is fake, I shall compensate you for ten of them; fig. (of goods) 100% genuine