假使

jiǎ shǐgiả sử

Hán Việt: giả sử · Pinyin: jiǎ shǐ

Tổng quan

SỨ; SỬ nếu như; giả như; giả sử. nếu như anh đồng ý thì sáng sớm mai chúng ta sẽ đi

新华 · Tân Hoa Đại lục

如果～你同意，我们明天一清早就出发。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.如果。《史記．卷七九．范雎蔡澤傳》：「假使臣得同行於箕子，可以有補於所賢之主，是臣之大榮也，臣有何恥？」《儒林外史》第三二回：「假使小的有兒子，少爺送去考，也沒有人敢說？」也作「假如」、「假若」。 2.即使、縱然。《南齊書．卷五二．文學傳．崔慰祖傳》：「假使班、馬復生，無以過此。」《三國演義》第四五回：「假使蘇秦、張儀、陸賈、酈生復出，口似懸河，舌如利刃，安能動我心哉！」也作「假饒」、「假如」、「假若」。

Cấu tạo: 假 (giả) + 使 (sử)

Pinyin
jiǎ shǐ
Hán Việt
giả sử
Từ loại
liên
Cấu tạo
假 + 使 · giả + sử nghĩa thành phần: giả + sử

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Nếu như. Ví bằng.; nếu; SỨ; SỬ nếu như; giả như; giả sử. nếu như anh đồng ý thì sáng sớm mai chúng ta sẽ đi.; nếu , trong trường hợp , giả sử , cho rằng ...; nếu như; giả như; ví khiến; giả sử: giả sử/nếu như/giả như/ví khiến
  • Biên soạn 假使 iǎshǐ conj. if; in case; in the event that

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.如果。《史記．卷七九．范雎蔡澤傳》：「假使臣得同行於箕子，可以有補於所賢之主，是臣之大榮也，臣有何恥？」《儒林外史》第三二回：「假使小的有兒子，少爺送去考，也沒有人敢說？」也作「假如」、「假若」。 2.即使、縱然。《南齊書．卷五二．文學傳．崔慰祖傳》：「假使班、馬復生，無以過此。」《三國演義》第四五回：「假使蘇秦、張儀、陸賈、酈生復出，口似懸河，舌如利刃，安能動我心哉！」也作「假饒」、「假如」、「假若」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 如果～你同意，我们明天一清早就出发。
  • Kaggle Zh-Vi in case of

Eng

  • Cihui if; in case; suppose; given
  • Tần suất từ 假使 iǎshǐ conj. if; in case; in the event that , ∼ míngtiān tiānqì bù hǎo, wǒmen jiù bù qù páshān le. If the weather is not good tomorrow, we'll not go mountain climbing

Đức

  • Handedict annehmen, mutmaßen

other

  • Nguồn khác Nếu như. Ví bằng

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

倘使 · 倘若 · 借使