假戲真做

jiǎ xì zhēn zuò giả hí chân tố

Hán Việt: giả hí chân tố · Pinyin: jiǎ xì zhēn zuò

Tổng quan

Cấu tạo: 假 (giả) + 戲 (hí) + 真 (chân) + 做 (tố)

Pinyin
jiǎ xì zhēn zuò
Hán Việt
giả hí chân tố
Cấu tạo
假 + 戲 + 真 + 做 · giả + hí + chân + tố nghĩa thành phần: giả + hí + chân + tố

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 原本只是演戲，後來卻變成真的。指事情由假演變成真。如：「他們二人在電影裡飾演一對情侶，沒想到假戲真做，後來竟結為夫妻。」

Eng

  • Cihui 假戲真做 iǎxìzhēnzuò f.e. turn a joke into actuality