假洋鬼子

jiǎ yáng guǐ zi giả dương quỷ tử

Hán Việt: giả dương quỷ tử · Pinyin: jiǎ yáng guǐ zi

Tổng quan

(miệt thị) người Trung Quốc bắt chước cách sống của người nước ngoài

Cấu tạo: 假 (giả) + 洋 (dương) + 鬼 (quỷ) + 子 (tử)

Pinyin
jiǎ yáng guǐ zi
Hán Việt
giả dương quỷ tử
Cấu tạo
假 + 洋 + 鬼 + 子 · giả + dương + quỷ + tử nghĩa thành phần: giả + dương + quỷ + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui (miệt thị) người Trung Quốc bắt chước cách sống của người nước ngoài

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 鲁迅作品《阿q正传》中的人物。在《不准革命》一章里，写钱府的大少爷"假洋鬼子"冒充革命而不准阿q革命◇因以"假洋鬼子"比喻心胸狭隘﹑苛求于人而不准他人革命的人。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.鲁迅作品《阿q正传》中的人物。在《不准革命》一章里，写钱府的大少爷"假洋鬼子"冒充革命而不准阿q革命◇因以"假洋鬼子"比喻心胸狭隘﹑苛求于人而不准他人革命的人。

Eng

  • CC-CEDICT (derog.) wannabe foreigner, a Chinese person who apes the ways of foreigners
  • Cihui 假洋鬼子 iǎyángguǐzi n. <derog.> a Chinese aping foreigners (from Lu Xun's Story of Ah Q) M:ge/¹míng