假鸡声韵

giả kê thanh vận

Hán Việt: giả kê thanh vận

Tổng quan

GIẢ KÊ THANH VẬN Điển cố ngữ. Chỉ cho ý nghĩa bắt chước tiếng gà gáy để ngụy trang gạt người. Điển tích này rút ra từ truyện Sử ký Mạnh Thường Quân, sách chép rằng: Nửa đêm Mạnh Thường Quân muốn đi qua cửa ải Hàm Cốc, các môn khách giúp ông bắt chước tiếng gà gáy. Vị quan giữ cửa ải tưởng gà gáy sáng bèn mở cửa, Mạnh Thường Quân an nhiên đi qua, không bị toán quân Tần đuổi theo giết hại. TDL q. 2…

Cấu tạo: 假 (giả) + 鸡 (kê) + 声 (thanh) + 韵 (vận)

Hán Việt: giả kê thanh vận
Cấu tạo: 假 + 鸡 + 声 + 韵 · giả + kê + thanh + vận nghĩa thành phần: giả + kê + thanh + vận

Nghĩa

Việt

Cihui GIẢ KÊ THANH VẬN Điển cố ngữ. Chỉ cho ý nghĩa bắt chước tiếng gà gáy để ngụy trang gạt người. Điển tích này rút ra từ truyện Sử ký Mạnh Thường Quân, sách chép rằng: Nửa đêm Mạnh Thường Quân muốn đi qua cửa ải Hàm Cốc, các môn khách giúp ông bắt chước tiếng gà gáy. Vị quan giữ cửa…