偎乾就濕
ôi kiền tựu thấp
Hán Việt: ôi kiền tựu thấp
Tổng quan
1.形容母亲抚育幼儿之辛苦。谓幼儿溺床，母亲宁可以身就湿，使小儿卧处常干。
小孩尿床，母親寧願自己睡溼的地方，而讓小孩睡在乾的地方。比喻母親撫育孩子的辛苦。元．無名氏《神奴兒》第三折：「想著他嚥苦吐甘，偎乾就濕，怎生抬舉。」《金瓶梅》第五九回：「想著生下你來，我受盡了千辛萬苦。說不的偎乾就濕，成日把你耽心兒來看。」也作「煨乾避濕」、「煨乾就濕」。
Nghĩa
Việt
- Google Alex v6 nhường khô nằm ướt
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 小孩尿床，母親寧願自己睡溼的地方，而讓小孩睡在乾的地方。比喻母親撫育孩子的辛苦。元．無名氏《神奴兒》第三折：「想著他嚥苦吐甘，偎乾就濕，怎生抬舉。」《金瓶梅》第五九回：「想著生下你來，我受盡了千辛萬苦。說不的偎乾就濕，成日把你耽心兒來看。」也作「煨乾避濕」、「煨乾就濕」。