偎紅倚翠

wēi hóng yǐ cuì ôi hồng ỷ thúy

Hán Việt: ôi hồng ỷ thúy · Pinyin: wēi hóng yǐ cuì

Tổng quan

thân cận nữ sắc

Cấu tạo: 偎 (ôi) + 紅 (hồng) + 倚 (ỷ) + 翠 (thúy)

Pinyin
wēi hóng yǐ cuì
Hán Việt
ôi hồng ỷ thúy
Cấu tạo
偎 + 紅 + 倚 + 翠 · ôi + hồng + ỷ + thúy nghĩa thành phần: ôi + hồng + ỷ + thúy

Nghĩa

Việt

  • Cihui thân cận nữ sắc

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 親近狎昵女性。比喻狎妓。元．荊幹臣〈醉花陰．鴛鴦浦蓮開並蒂長套．神仗兒〉曲：「偎紅倚翠，淺斟低唱，歌金鏤韻悠揚，依腔調按宮商。」也作「倚翠偎紅」。

Eng

  • Cihui 偎紅倚翠 ēihóngyǐcuì id. dally with prostitutes; frequent brothels