偏重

piān zhòngthiên trọng

Hán Việt: thiên trọng · Pinyin: piān zhòng

Tổng quan

thiên về; nghiêng về; chú trọng về. học tập mà chỉ chú trọng đến việc ghi nhớ, bỏ qua lý giải thì không được

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.不平，不公平。 2.特别看重。 3.着重一方面。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

只注重一方面。《左傳．哀公十六年》：「子高曰吾聞之以險徼幸者，其求無饜，偏重必離。」宋．李清照〈永遇樂．落日鎔金〉詞：「中州盛日，閨門多暇，記得偏重三五。」

Cấu tạo: 偏 (thiên) + 重 (trọng)

Pinyin
piān zhòng
Hán Việt
thiên trọng
Từ loại
động
Cấu tạo
偏 + 重 · thiên + trọng nghĩa thành phần: thiên + trọng

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhấn mạnh một cách thiên lệch
  • Cihui nhấn mạnh điều gì đó không đúng mức
  • Tần suất từ nhấn mạnh một cách thiên lệch , nhấn mạnh điều gì đó không đúng mức; thiên trùng/thiên trọng: thiên về/nghiêng về/chú trọng về; thiên về; nghiêng về; chú trọng về. học tập mà chỉ chú trọng đến việc ghi nhớ, bỏ qua lý giải thì không được.; nghiêng về; chú trọng về
  • Biên soạn 偏重 iānzhòng v. lay particular stress on

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 只注重一方面。《左傳．哀公十六年》：「子高曰吾聞之以險徼幸者，其求無饜，偏重必離。」宋．李清照〈永遇樂．落日鎔金〉詞：「中州盛日，閨門多暇，記得偏重三五。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.不平，不公平。 2.特别看重。 3.着重一方面。

Eng

  • JMdict attaching too much importance to
  • JMdict placing disproportionate emphasis on
  • JMdict making too much of
  • Cihui to stress in a prejudiced way; to emphasize sth unduly
  • Tần suất từ 偏重 iānzhòng v. lay particular stress on , Fùmǔ ∼ háizimen de jiàoyù. Parents pay special attention to their children's education

Đức

  • Handedict viel Gewicht auf eine Seite legen

ja

  • JMdict 偏重（へんちょう）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

侧重 · 着重