停火

tíng huǒđình hỏa

Hán Việt: đình hỏa · Pinyin: tíng huǒ

Tổng quan

ngừng bắn. hai bên đã đạt được thoả thuận ngừng bắn

新华 · Tân Hoa Đại lục

交战一方或双方暂时停止军事对抗行为的状态。在战争中，有时为了撤退平民和伤员或处理战死者遗体，交战双方通过谈判达成协议实行有限期的停火。为了实现停战，可先举行停火谈判。有时交战一方为了某种目的，也可宣布实行单方面停火。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.暫時中止交戰。如：「雙方訂立停火協定。」 2.停，留。「停火」指燈火不滅。《二刻拍案驚奇》卷二五：「打點人靜後，出來捲取東西。怎當這人家新房裡頭一夜停火到天明。」

Cấu tạo: 停 (đình) + 火 (hỏa)

Pinyin
tíng huǒ
Hán Việt
đình hỏa
Từ loại
động
Cấu tạo
停 + 火 · đình + hỏa nghĩa thành phần: đình + hỏa

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 ngừng bắn
  • Tần suất từ lệnh ngừng bắn; sự ngừng bắn, (quân sự) lệnh ngừng bắn như cease,fire, như cease,fire; ngừng bắn; đình hỏa: ngừng bắn; ngừng bắn. hai bên đã đạt được thoả thuận ngừng bắn
  • Biên soạn 停火 tínghuǒ v.o. cease fire; stop fighting

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.暫時中止交戰。如：「雙方訂立停火協定。」 2.停，留。「停火」指燈火不滅。《二刻拍案驚奇》卷二五：「打點人靜後，出來捲取東西。怎當這人家新房裡頭一夜停火到天明。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 交战一方或双方暂时停止军事对抗行为的状态。在战争中，有时为了撤退平民和伤员或处理战死者遗体，交战双方通过谈判达成协议实行有限期的停火。为了实现停战，可先举行停火谈判。有时交战一方为了某种目的，也可宣布实行单方面停火。
  • Kaggle Zh-Vi cease-fire

Eng

  • Cihui to cease fire; ceasefire
  • Tần suất từ 停火 tínghuǒ v.o. cease fire; stop fighting , Tāmen jùjué ∼. They refused to cease fire

Đức

  • Handedict Waffenruhe (S, Mil)

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

开战 · 开火