偶語棄市

ǒu yǔ qì shì ngẫu ngữ khí thị

Hán Việt: ngẫu ngữ khí thị · Pinyin: ǒu yǔ qì shì

Tổng quan

lời nói bất cẩn có thể dẫn đến xử tử công khai (thành ngữ)

Cấu tạo: 偶 (ngẫu) + 語 (ngữ) + 棄 (khí) + 市 (thị)

Pinyin
ǒu yǔ qì shì
Hán Việt
ngẫu ngữ khí thị
Cấu tạo
偶 + 語 + 棄 + 市 · ngẫu + ngữ + khí + thị nghĩa thành phần: ngẫu + ngữ + khí + thị

Nghĩa

Việt

  • Cihui lời nói bất cẩn có thể dẫn đến xử tử công khai (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 偶语：二人相对私语；弃市：古刑罚，将犯人处死后将尸体暴露于街头示众。指在封建暴政下，人们相聚谈话就会被杀害。

Eng

  • CC-CEDICT chance remarks can lead to public execution (idiom)
  • Cihui chance remarks can lead to public execution (idiom)