偶

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Chợt. Như ngẫu nhiên [偶然] chợt vậy, không hẹn thế mà lại thế là ngẫu nhiên. Đôi, là số chẵn, phàm số chẵn đều gọi là ngẫu. Như hai, bốn, sáu, v.v. là những số chẵn. Đối lại với cơ [奇] số lẻ. Pho tượng. Như mộc ngẫu [木偶] tượng gỗ. Bằng vai. Như phối ngẫu [配偶] sánh đôi. Họ Ngẫu

Nôm

• Giản Dị Hán Nôm ngậu làm ngậu xị lên [Eng: to make a racket]
• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) ngẫu văn biền ngẫu, ngẫu nhiên [Eng: parallel constructions, by accident]
• Bảng Tra Chữ Nôm ngẩu lẩu ngẩu [Eng: accidentally, coincidently; an idol]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ngẩu Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ngẩu Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1871

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.用土、木、金屬等材料雕塑的人像。如：「泥偶」、「木偶」。 2.同伴。《史記．卷九一．黥布傳》：「迺率其曹偶，亡之江中為群盜。」宋．蘇軾〈鳳翔八觀詩．石鼓歌〉：「登山刻石頌功烈，後者無繼前無偶。」 3.配偶。如：「怨偶」、「佳偶天成」。《紅樓夢》第四回：「因此這李紈雖青春喪偶，且居處膏粱錦繡之中，竟如槁木死灰一般。」 4.姓。如明代有偶桓。 [形] 成雙的。與「奇」相對。如：「二、四、六……都是偶數。」 [副] 1.碰巧、不是經常的。如：「偶遇」、「偶發」、「偶一為之」。 2.相對的。如：「偶坐」。《史記．卷六．秦始皇本紀》：「有敢偶語詩書者棄市，以古非今者族。」 [動] 1.婚配。《初刻拍案驚奇》卷二五：「如欲偶吾者，必先投詩，吾當自擇。」 2.對等、匹敵。《抱朴子．外篇．鈞世》：「諸碩儒高才之賞文者，咸以古詩三百未有足以偶二賢之所作也。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 偶〈名〉 (形声。从人,禺声。本义仿人形制成的木偶) 同本义 偶,相人也。--《说文》。按,相人者,像人也。一名俑。 鲁以偶人,而孔子叹。--《淮南子·缪称》 见偶人与偶人相与语。--《史记·孟尝君列传》 又如头偶; 偶戏(木偶戏) 伙伴; 同伴; 与人共处 乃率其曹偶,亡之江中。--《史记·黥布列传》 又如偶行(结伴同行); 偶攻(结伙攻击); 偶耕(两人并耕); 偶影(与影为偶,形容孤独); 偶寝(同睡) 对偶 偶ǒu ⒈木头或泥土等制成的人像木～。～像。 ⒉双，成对，跟"奇"相对～数。无独有～。 ⒊婚配配～。佳～。 ⒋碰巧，不经常，不是必然的～然。～尔。～遇。 偶yù 1.寄; 寄托。

Eng

• CC-CEDICT accidental, image, pair, mate
• JMdict occasional
• JMdict infrequent
• JMdict rare
• JMdict even number
• JMdict even
• JMdict spouse
• JMdict mate

ja

• JMdict 偶（たま）
• JMdict 偶（ぐう）