偷合取容

tōu hé qǔ róng thâu hợp thủ dung

Hán Việt: thâu hợp thủ dung · Pinyin: tōu hé qǔ róng

Tổng quan

Cấu tạo: 偷 (thâu) + 合 (hợp) + 取 (thủ) + 容 (dung)

Pinyin
tōu hé qǔ róng
Hán Việt
thâu hợp thủ dung
Cấu tạo
偷 + 合 + 取 + 容 · thâu + hợp + thủ + dung nghĩa thành phần: thâu + hợp + thủ + dung

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 苟且迎合，取悅別人，以求容身。《史記．卷七三．白起王翦傳》：「然不能輔秦建德，固其根本，偷合取容，以至歾身。」也作「偷合苟容」、「苟合取容」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 奉承迎合别人，使自己能苟且地生活下去。同“偷合苟容”。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"偷合苟容"。
  • Tân Hoa Tự Điển 奉承迎合别人，使自己能苟且地生活下去。同偷合苟容”。