傅粉施朱

fù fěn shī zhū phó phấn thi chu

Hán Việt: phó phấn thi chu · Pinyin: fù fěn shī zhū

Tổng quan

Cấu tạo: 傅 (phó) + 粉 (phấn) + 施 (thi) + 朱 (chu)

Pinyin
fù fěn shī zhū
Hán Việt
phó phấn thi chu
Cấu tạo
傅 + 粉 + 施 + 朱 · phó + phấn + thi + chu nghĩa thành phần: phó + phấn + thi + chu

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 在臉上塗白粉抹胭脂。比喻修飾打扮。北齊．顏之推《顏氏家訓．勉學》：「無不熏衣剃面，傅粉施朱，駕長簷車，跟高齒屐。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 傅：搽；朱：红，指胭脂。搽粉抹胭脂。泛指修饰打扮。
  • Tân Hoa Tự Điển 傅搽；朱红，指胭脂。搽粉抹胭脂。泛指修饰打扮。

Eng

  • Cihui 傅粉施朱 ùfěnshīzhū f.e. apply makeup