傍人門戶
bàng nhân môn hộ
Hán Việt: bàng nhân môn hộ · Pinyin: bàng rén mén hù
Tổng quan
phụ thuộc vào ai đó ựa vào cửa ngõ nhà người. bạng nhân môn hộ bạng nhân môn hộ ☆Dựa vào cửa ngõ nhà người. dựa dẫm。比喻依賴他人，寄人籬下。
Nghĩa
Việt
- Cihui bạng nhân môn hộ bạng nhân môn hộ ☆Dựa vào cửa ngõ nhà người.
- Cihui phụ thuộc vào ai đó ựa vào cửa ngõ nhà người. bạng nhân môn hộ bạng nhân môn hộ ☆Dựa vào cửa ngõ nhà người. dựa dẫm。比喻依賴他人，寄人籬下。
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 比喻依靠別人，不能自立。宋．蘇軾《東坡志林》卷一二：「吾輩不肖，方傍人門戶，何暇爭閒氣耶？」《紅樓夢》第一○九回：「邢姑娘是媽媽知道的，如今在這裡也很苦，娶了去雖說我家窮，究竟比他傍人門戶好多著呢？」也作「傍門依戶」。
Eng
- CC-CEDICT to be dependent upon sb
- Cihui to be dependent upon sb