備嘗辛苦

bèi cháng xīn kǔ bị thường tân khổ

Hán Việt: bị thường tân khổ · Pinyin: bèi cháng xīn kǔ

Tổng quan

đã chịu mọi gian khổ (thành ngữ) chịu đựng gian khổ; chịu gian nan khốn khổ。備：盡，全。嘗：經歷。受盡了艱難困苦。

Cấu tạo: 備 (bị) + 嘗 (thường) + 辛 (tân) + 苦 (khổ)

Pinyin: bèi cháng xīn kǔ
Hán Việt: bị thường tân khổ
Cấu tạo: 備 + 嘗 + 辛 + 苦 · bị + thường + tân + khổ nghĩa thành phần: bị + thường + tân + khổ

Nghĩa

Việt

Cihui đã chịu mọi gian khổ (thành ngữ) chịu đựng gian khổ; chịu gian nan khốn khổ。備：盡，全。嘗：經歷。受盡了艱難困苦。

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典歷盡艱難困苦。唐．韓愈〈順宗實錄一〉：「上常親執弓矢，率軍後先導衛，備嘗辛苦。」也作「備嘗艱苦」。

Eng

CC-CEDICT (idiom) to have suffered all kinds of hardships
Cihui (idiom) to have suffered all kinds of hardships

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa