傾巢出動

qīng cháo chū dòng khuynh sào xuất động

Hán Việt: khuynh sào xuất động · Pinyin: qīng cháo chū dòng

Tổng quan

Cấu tạo: 傾 (khuynh) + 巢 (sào) + 出 (xuất) + 動 (động)

Pinyin
qīng cháo chū dòng
Hán Việt
khuynh sào xuất động
Cấu tạo
傾 + 巢 + 出 + 動 · khuynh + sào + xuất + động nghĩa thành phần: khuynh + sào + xuất + động

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 像蜂、蟻一樣從窩巢全數出動。比喻動用所有的人力。如：「敵方這次傾巢出動，顯然勢在必得。」

Eng

  • Cihui 傾巢出動 īngcháochūdòng f.e. turn out in full force/strength (of enemy/bandits/etc.)