僅以身免

jǐn yǐ shēn miǎn cận dĩ thân miễn

Hán Việt: cận dĩ thân miễn · Pinyin: jǐn yǐ shēn miǎn

Tổng quan

Cấu tạo: 僅 (cận) + 以 (dĩ) + 身 (thân) + 免 (miễn)

Pinyin
jǐn yǐ shēn miǎn
Hán Việt
cận dĩ thân miễn
Cấu tạo
僅 + 以 + 身 + 免 · cận + dĩ + thân + miễn nghĩa thành phần: cận + dĩ + thân + miễn

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 只有自身免於被俘或殺害。多指戰爭時全軍覆沒，只有少數人僥幸脫逃。漢．桓寬《鹽鐵論．誅秦》：「大圍匈奴，單于失魂，僅以身免。」《晉書．卷七九．列傳．謝安》：「難等相率北走，僅以身免。」

Eng

  • Cihui 僅以身免 ǐnyǐshēnmiǎn f.e. have a narrow escape