僧伽跋陀罗

tăng già bạt đà la

Hán Việt: tăng già bạt đà la

Tổng quan

tăng già bạt đà la (人名）Saṃghabhadra，譯曰眾賢。薩婆多宗之名匠也。對於世親之俱舍論，造順正理論及顯宗論，大張其宗。婆藪槃豆法師傳曰：「遣人往天竺請僧伽跋陀羅法師，來阿踰闍國造論破俱舍論。此法師至即造兩論：一光三摩耶論，有一萬偈，止述毘婆沙義，三摩耶譯為義類。二隨實論，有十二萬偈，救毘婆沙義破俱舍論。」西域記三（伽濕彌羅國下）曰：「僧伽跋陀羅，唐言眾賢，於此製順正理論。」☸

Cấu tạo: 僧 (tăng) + 伽 (già) + 跋 (bạt) + 陀 (đà) + 罗 (la)

Hán Việt: tăng già bạt đà la
Cấu tạo: 僧 + 伽 + 跋 + 陀 + 罗 · tăng + già + bạt + đà + la nghĩa thành phần: tăng + già + bạt + đà + la

Nghĩa

Việt

Cihui tăng già bạt đà la (人名）Saṃghabhadra，譯曰眾賢。薩婆多宗之名匠也。對於世親之俱舍論，造順正理論及顯宗論，大張其宗。婆藪槃豆法師傳曰：「遣人往天竺請僧伽跋陀羅法師，來阿踰闍國造論破俱舍論。此法師至即造兩論：一光三摩耶論，有一萬偈，止述毘婆沙義，三摩耶譯為義類。二隨實論，有十二萬偈，救毘婆沙義破俱舍論。」西域記三（伽濕彌羅國下）曰：「僧伽跋陀羅，唐言眾賢，於此製順正理論。」☸