僵李代桃

jiāng lǐ dài táo cương lí đại đào

Hán Việt: cương lí đại đào · Pinyin: jiāng lǐ dài táo

Tổng quan

Cấu tạo: 僵 (cương) + 李 (lí) + 代 (đại) + 桃 (đào)

Pinyin
jiāng lǐ dài táo
Hán Việt
cương lí đại đào
Cấu tạo
僵 + 李 + 代 + 桃 · cương + lí + đại + đào nghĩa thành phần: cương + lí + đại + đào

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 本指李樹代替桃樹受蟲咬而枯死，用以諷刺兄弟間不能互助互愛。參見「李代桃僵」條。後比喻以此代彼或代人受過。《聊齋志異．卷一○．胭脂》：「彼踰牆鑽隙，固有玷夫儒冠；而僵李代桃，誠難消其冤氣。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻代人受罪责或以此代彼。亦作“僵桃代李”。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.亦作"僵桃代李"。 2.比喻代人受罪责或以此代彼。
  • Tân Hoa Tự Điển 比喻代人受罪责或以此代彼。亦作僵桃代李”。