優婆提舍

ưu bà đề xá

Hán Việt: ưu bà đề xá

Tổng quan

(術語）Upadeśa，又作鄔波題鑠，優婆題舍，優波提舍，鄔波弟鑠，優波替舍等。譯曰論議。十二部經之一。大乘義章一曰：「優婆提舍，此正名論，論諸法故。」同卷曰：「優婆提舍，此名論義，問答論理，名論義經。」法苑義林章二之本曰：「鄔波題鑠，古優婆題舍，此云論議。」玄應音義十七曰：「優婆提舍，此云逐分別所說，沙門隨彼即釋。舊人義譯，為論義經也。」同二十三曰：「鄔波弟鑠，此云論議也。」☸

Cấu tạo: 优 (ưu) + 婆 (bà) + 提 (đề) + 舍 (xá)

Hán Việt
ưu bà đề xá
Cấu tạo
优 + 婆 + 提 + 舍 · ưu + bà + đề + xá nghĩa thành phần: ưu + bà + đề + xá

Nghĩa

Việt

  • Cihui (術語）Upadeśa，又作鄔波題鑠，優婆題舍，優波提舍，鄔波弟鑠，優波替舍等。譯曰論議。十二部經之一。大乘義章一曰：「優婆提舍，此正名論，論諸法故。」同卷曰：「優婆提舍，此名論義，問答論理，名論義經。」法苑義林章二之本曰：「鄔波題鑠，古優婆題舍，此云論議。」玄應音義十七曰：「優婆提舍，此云逐分別所說，沙門隨彼即釋。舊人義譯，為論義經也。」同二十三曰：「鄔波弟鑠，此云論議也。」☸

Từ liên quan

Gần nghĩa

優婆塞戒 · 優婆塞迦 · 優婆娑柯 · 優婆底沙 · 優婆掘多 · 優婆毱多 · 優婆毱提 · 優婆私柯