元惡大憝

yuán è dà duì nguyên ác đại đỗi

Hán Việt: nguyên ác đại đỗi · Pinyin: yuán è dà duì

Tổng quan

tội phạm đầu sỏ và kẻ thù không đội trời chung (thành ngữ)

Cấu tạo: 元 (nguyên) + 惡 (ác) + 大 (đại) + 憝 (đỗi)

Pinyin
yuán è dà duì
Hán Việt
nguyên ác đại đỗi
Cấu tạo
元 + 惡 + 大 + 憝 · nguyên + ác + đại + đỗi nghĩa thành phần: nguyên + ác + đại + đỗi

Nghĩa

Việt

  • Cihui tội phạm đầu sỏ và kẻ thù không đội trời chung (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 元恶：首恶；憝：奸恶。原指大为人所憎恶。后指元凶魁首。
  • Tân Hoa Tự Điển 元恶首恶；憝奸恶。原指大为人所憎恶◇指元凶魁首。

Eng

  • CC-CEDICT arch-criminal and archenemy (idiom)
  • Cihui 元惡大憝 uán'èdàduì f.e. archcriminal; archenemy